The problems run deep in South Africa’s largest city. Will voters punish the ANC in next week’s local elections?