Helping to transform a dated office block into a modern workspace, TBC.London is the UK’s first major commercial project to incorporate and reuse steelwork from the 1930s