Court hears how quartet of workers fled 14th floor after blaze engulfed roof