A north London councillor has blasted HS2 chiefs over their handling of complaints from residents about damage to Victorian homes near tunnelling works