Degree apprenticeships are helping to widen access to professional careers in construction, new research has found.