Caterpillar’s flagship dozer gets an electric drive makeover for greater efficiency.