Court orders Urban Splash companies to pay £46.5m for building safety work Place North West