Transforming the lower floors of two occupied Manhattan high-rise buildings into a unified Dior flagship retail environment proved far more complex than a traditional renovation.