To meet workforce needs, J.E. Dunn’s focus was to create a high-performing, adaptable workplace as part of its headquarters renovation in Kansas City, Mo.