Edinburgh inquiry postponed amid building safety concerns at venue Edinburgh Live