Investigators say marking of pipeline hit by contractor was off by about 28 inches, leading to 4-in. gouge and explosion that damaged dozens of other homes.