Roles put at risk of redundancy as housing market woes continue