Construction experts have warned of mounting obstacles to getting data centres on site after councillors deferred a decision on a major Hertfordshire