An American employee was derided by his Mexican co-workers for not being able to speak Spanish fluently, the agency said.