The estimated $500 million New England Revolution Soccer Stadium and waterfront park planned at a decommissioned power plant near Boston is advancing, but much work remains.