35-storey residential tower to be built alongside five-floor workspace scheme