The cost of a major waste management project in Edmonton has increased by £451m following disputes between contractor Acciona and the North London Waste Authority.