The House of Commons Public Accounts Committee has called on parliamentary authorities to carefully scrutinise the costs of restoring the Palace of Wesminster.