New development planned for College Bank site after refurb costs estimated at £269m