Transforming the 36,200-sq-ft M.K. Cox Auditorium into the America First Performing Arts Center on Utah Tech University’s campus required extensive updates and a 15,500-sq-ft addition.