Willmott Dixon Developments has joined a Cityheart-led consortium appointed by Cardiff University to redevelop its campus, starting with a 665-bedroom