Bouygues has won a High Court ruling allowing it to pursue a legal challenge over its exclusion from a £15.4bn Department for Education (DfE) construction