After work stopped on an $86-million project, engineers identified vulnerabilities in partially demolished spillway walls and developed corrective measures whose completion remains unconfirmed.