Council officials take further action after Banbury building failure