High-spec fit-outs now cost nearly £4,400 per sq m as occupiers chase top quality workspace