AtkinsRéalis has agreed to acquire Irish engineering and project management consultancy Tobin.