Four firms to appear in court after glass fell 15 storeys from luxury tower