Payments Bill sets out transition period before cash retentions finally outlawed