Class action lawsuit asserts contractor's right to repair its own skid steers, compact loaders and excavators without going through Deere or its dealer network.