Housing association A2Dominion plans to invest £16m to make residents homes warmer and cheaper to heat—and more resilient to climate events like the UK's current heatwave.