Watchdog finds serious breaches in audit of Midlands contractor before its collapse