Well-funded startups including Motif Systems and Arcol have brought more architect-friendly, web-native design tools to market in recent years.