Forensic procurement investigation in Great Barrington reveals unpaid invoices, contractor files lawsuit against town The Berkshire Edge