The hidden bottleneck slowing construction: getting workers to the jobsite.