Contractor found dead with ‘traumatic injuries’ in Pittsburgh garage WPXI