Nearly 2,000 construction workers to walk out after talks over nuclear site allowance stall