46-storey residential block would complete regeneration of long-vacant city centre site