Government lines up experts for pioneering school building trial