New Central Hall project will unite buildings at York National Railway Museum