The team will partner to expand concourses, upgrade spaces and improve accessibility at Ben Hill Griffin Stadium, aka “The Swamp.”