From Lab to Jobsite: AI's New Blueprint for Construction Safety BriefGlance