New York City plans to introduce new shed options as part of a package of new rules around scaffolding and facade inspections.