The government is planning to create a public register of approved insulation installers to clean up the scandal-hit retrofit market.