Club buys key 25-acre site next to Old Trafford as plans for Britain's biggest football ground move forward