A planned low-level radioactive water release into Hudson River tests state versus federal authority over nuclear safety.