Although the emerging workforce values delivering good work, work-life balance is nonnegotiable.