Hogsett’s former chief of staff quickly took job at major city contractor Mirror Indy