Texas metro areas have led the nation’s 6.6% uptick in metro-area housing units, an Urban Institute analysis found.