Built for crisis but debuting on a global stage, Dallas County’s new emergency operations center is serving as the nerve center for World Cup–level security.