Private equity-backed infrastructure group breaks through £3bn revenue